diff --git a/src/Beamershow.svelte b/src/Beamershow.svelte
index fbc28cd..7bf59b7 100644
--- a/src/Beamershow.svelte
+++ b/src/Beamershow.svelte
@@ -16,6 +16,7 @@
   $: current_page = "general";
   $: general = {};
   $: runners = [];
+  $: runners_by_laptime = [];
   $: orgs = [];
   $: teams = [];
 
@@ -175,7 +176,7 @@
     {:else if current_page === "runners_distance"}
       <div transition:slide|local>
         <h1 class="mr-6 text-7xl font-semibold text-center text-gray-900 mb-5">
-          Top-Läufer
+          Top-Läufer (Distanz)
         </h1>
         <table class="table p-4 bg-white shadow rounded-lg w-full">
           <thead>
@@ -226,7 +227,7 @@
     {:else if current_page === "runners_laptime"}
       <div transition:slide|local>
         <h1 class="mr-6 text-7xl font-semibold text-center text-gray-900 mb-5">
-          Top-Läufer
+          Top-Läufer (Rundenzeit)
         </h1>
         <table class="table p-4 bg-white shadow rounded-lg w-full">
           <thead>