diff --git a/src/Beamershow.svelte b/src/Beamershow.svelte
index d87826f..9ea385b 100644
--- a/src/Beamershow.svelte
+++ b/src/Beamershow.svelte
@@ -10,7 +10,7 @@
   $: pages = [
     "general",
     "runners_distance",
-    "runners_laptime",
+    // "runners_laptime",
     "orgs_distance",
     // "teams_distance",
   ];
@@ -191,7 +191,7 @@
           >
             {$_("top-laeufer")} ({$_("distanz")})
           </h1>
-          {#if runners_by_laptime.length === 0}
+          {#if runners.length === 0}
             <p class="w-full text-center text-3xl font-semibold">
               Noch keine Daten...
             </p>