diff --git a/src/Beamershow.svelte b/src/Beamershow.svelte
index 2405468..d773878 100644
--- a/src/Beamershow.svelte
+++ b/src/Beamershow.svelte
@@ -141,7 +141,7 @@
   style="background-image: url('/beamershow_background.png');background-position: center;background-size: contain;background-repeat:no-repeat;"
 >
   <div class="w-full">
-    <div style="width:55vw;" class="mx-auto">
+    <div style="width:60vw;" class="mx-auto">
       <!--  -->
       {#if current_page === "general"}
         <div transition:slide|local>
@@ -310,7 +310,7 @@
           <h1
             class="mr-6 text-5xl xl:text-7xl font-bold text-center text-gray-900 mb-5"
           >
-            {$_("top-organsiationen")}
+            {$_("top-organisationen")}
           </h1>
           <table
             class="table font-semibold p-4 bg-white shadow rounded-lg w-full"
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index b1ab467..39e658c 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "the_provided_scan_station_is_disabled": "Die angegebene Scanstation ist deaktiviert.",
     "the_provided_scan_station_token_is_invalid": "Der angegebene Scanstation-Token ist ungültig.",
     "top-laeufer": "Top-Läufer",
-    "top-organsiationen": "Top-Organsiationen",
+    "top-organisationen": "Top-Organisationen",
     "top-teams": "Top-Teams",
     "track_distance": "Länge des Tracks",
     "track_id": "Track ID",
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index c26c9cd..d4fc840 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     "the_provided_scan_station_is_disabled": "The provided scan station is disabled.",
     "the_provided_scan_station_token_is_invalid": "The provided scan station token is invalid.",
     "top-laeufer": "Top runners",
-    "top-organsiationen": "Top organizations",
+    "top-organisationen": "Top organizations",
     "top-teams": "Top teams",
     "track_distance": "Track Distance",
     "track_id": "Track ID",