docs(user): Fully transalated user docs

content/user/scans.de.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Scans
+weight: 12
+---
+
+Scans sind das Herzstück der Kilometerzählung - sie verbinden [Läufer:innen](../runners) mit zurückgeleter Distantz.
+Es gibt zwei Arten von Scans im System: "Festdistanzscans" und "Trackscans"
+
+Festdistanzscans können nur von Benutzer:innen im Läufersystem angelegt werden und weisen einer Läufer:in eine feste Distanz zu.
+Dies ist besonders nützlich, wenn Läufer:innen Karten auf halber Strecke verloren haben oder aus anderen Gründen einen Distanzbonus bekommen.
+
+Trackscans hingegen können nur dadurch erzeugt werden, dass eine Scannerstation den Code der Karte einer Läufer:in scannen und so einen neuen Scan anlegen.
+Die Trackscans sind immer Fest mit einer Läufer:in und einem [Track](../tracks) verbunden, von dem die Distanz abgeleitet wird.
+
+## Anlegen
+
+> Du kannst im Läufersystem nur Festdistanzscans anlegen.
+
+Um einen neue Scan anzulegen öffne im Läufersystem die Seite `Scans`.
+Über den Button `Scan erstellen` kannst du einen neuen Scan erstellen.
+Dabei musst du dem Scan eine Läufer:in und eine Distanz in Metern zuweisen.
+Sobald du alles angegeben hast kannst du über den Button `Erstellen` den Scan anlegen.
+
+## Bearbeiten
+
+Um einen Scan zu bearbeiten kannst du in der Scansübersicht den Button `Details` für den gewünschten Scananklicken.
+
+### Festdistanzscans
+
+Bei Festdistanzscans kannst du in der Scandetailansicht die Gültigkeit, Läufer:in und Distanz anpassen.
+Wenn du fertig bist klick einfach auf `Änderungen speichern`.
+
+### Trackscans
+
+Bei Trackscans kannst du in der Scandetailansicht nur die Gültigkeit anpassen - alle anderen Werte sind fest im System hinterlegt.
+Wenn du fertig bist klick einfach auf `Änderungen speichern`.
+
+## Löschen
+
+Du kannst einen Scan entweder aus der Scansübersicht oder der Scandetailansicht löschen.
+Wir empfehlen grundsätzlich Scans lieber zu deaktiveren, als zu löschen, um menschlichen Fehlern vorzubeugen.
+
+### In der Scansübersicht
+
+Klick bei dem gewünschten Scan auf den Button `Löschen`.
+Daraufhin wirst du gefragt, ob du den Scan wirklich löschen oder abbrechen willst.
+
+### In der Scandetailansicht
+
+Klick bei dem gewünschten Scannerstation auf den Button `Details`.
+Oben auf der Seite gibt es jetzt den Knopf `Scan löschen`.
+Daraufhin wirst du gefragt, ob du den Scannerstation wirklich löschen oder abbrechen willst.