diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 7fd4d49..f547755 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -1,20 +1,28 @@
 {
-    "address": "Adresse",
-    "city": "Stadt",
-    "date": "Datum",
-    "firstname": "Vorname",
-    "group": "Team/Klasse",
-    "house_number": "Hausnummer",
-    "id": "ID",
-    "lastname": "Nachname",
-    "location": "Ort",
-    "please_use_blockletters": "Bitte in DRUCKBUCHSTABEN schreiben",
-    "postalcode": "Postleitzahl",
-    "signature": "Unterschrift",
-    "sponsor": "Sponsor",
-    "sponsoring_address_condition": "Muss ausgefüllt werden, wenn Sie eine Spendenquittung benötigen - Spendenquittungen können erst ab einem Gesamtbetrag von {{sponsoring_receipt_minimum_amount}}{{currency_symbol}} ausgestellt werden",
-    "sponsoring_amount_per_distance": "mit einem Betrag von _____{{currency_symbol}} pro gelaufenem Kilometer zu unterstützen.",
-    "sponsoring_subtitle": "Ich/Wir sind bereit anlässlich des {{eventname}}",
-    "sponsoring_title": "Sponsoringerklärung",
-    "street": "Straße"
-}
\ No newline at end of file
+  "address": "Adresse",
+  "city": "Stadt",
+  "date": "Datum",
+  "firstname": "Vorname",
+  "group": "Team/Klasse",
+  "house_number": "Hausnummer",
+  "id": "ID",
+  "lastname": "Nachname",
+  "location": "Ort",
+  "please_use_blockletters": "Bitte in DRUCKBUCHSTABEN schreiben",
+  "postalcode": "Postleitzahl",
+  "signature": "Unterschrift",
+  "sponsor": "Sponsor",
+  "sponsoring_address_condition": "Muss ausgefüllt werden, wenn Sie eine Spendenquittung benötigen - Spendenquittungen können erst ab einem Gesamtbetrag von {{sponsoring_receipt_minimum_amount}}{{currency_symbol}} ausgestellt werden",
+  "sponsoring_amount_per_distance": "mit einem Betrag von _____{{currency_symbol}} pro gelaufenem Kilometer zu unterstützen.",
+  "sponsoring_subtitle": "Ich/Wir sind bereit anlässlich des {{eventname}}",
+  "sponsoring_title": "Sponsoringerklärung",
+  "street": "Straße",
+  "urkunde": "Urkunde",
+  "hat-beim-eventname": "Hat beim {{../eventname}}",
+  "fuer-den-guten-zweck-zurueckgelegt": "für den guten Zweck zurückgelegt",
+  "sponsorings": "Sponsorings",
+  "sponsor-in": "Sponsor:in",
+  "betrag-km": "Betrag/KM",
+  "gesamtbetrag": "Gesamtbetrag",
+  "gesamt": "Gesamt"
+}
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 317b9b6..13a6345 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1,19 +1,28 @@
 {
-    "address": "Address",
-    "city": "City",
-    "date": "date",
-    "firstname": "First name",
-    "group": "Team/class",
-    "house_number": "House number",
-    "lastname": "Last name",
-    "location": "Location",
-    "please_use_blockletters": "Please write in BLOCK LETTERS.",
-    "postalcode": "Postal code",
-    "signature": "Signature",
-    "sponsor": "sponsor",
-    "sponsoring_address_condition": "You have to provide an address if you want a donation receipt - Donation receipts can't be issued for total donation amounts under {{sponsoring_receipt_minimum_amount}}{{currency_symbol}}",
-    "sponsoring_amount_per_distance": "with the amount of _____{{currency_symbol}} per kilometer run.",
-    "sponsoring_subtitle": "On the ocation of the {{eventname}} I/We want to support",
-    "sponsoring_title": "Sponsoring contract",
-    "street": "Street"
-}
\ No newline at end of file
+  "address": "Address",
+  "city": "City",
+  "date": "date",
+  "firstname": "First name",
+  "group": "Team/class",
+  "house_number": "House number",
+  "lastname": "Last name",
+  "location": "Location",
+  "please_use_blockletters": "Please write in BLOCK LETTERS.",
+  "postalcode": "Postal code",
+  "signature": "Signature",
+  "sponsor": "sponsor",
+  "sponsoring_address_condition": "You have to provide an address if you want a donation receipt - Donation receipts can't be issued for total donation amounts under {{sponsoring_receipt_minimum_amount}}{{currency_symbol}}",
+  "sponsoring_amount_per_distance": "with the amount of _____{{currency_symbol}} per kilometer run.",
+  "sponsoring_subtitle": "On the ocation of the {{eventname}} I/We want to support",
+  "sponsoring_title": "Sponsoring contract",
+  "street": "Street",
+  "urkunde": "Certifcate",
+  "fuer-den-guten-zweck-zurueckgelegt": "for our good cuse at the {eventname}",
+  "hat-beim-eventname": "Ran",
+  "id": "ID",
+  "sponsorings": "Donations",
+  "sponsor-in": "Donor",
+  "betrag-km": "Amount/KM",
+  "gesamtbetrag": "Total",
+  "gesamt": "Combined"
+}
diff --git a/src/templates/runner_certificate.html b/src/templates/runner_certificate.html
index bce97d0..1262403 100644
--- a/src/templates/runner_certificate.html
+++ b/src/templates/runner_certificate.html
@@ -43,15 +43,15 @@
   {{#each runners}}
   <article class="sheet">
     <header class="content has-text-centered">
-      <h1 style="font-size: 3cm; font-weight: bold;">Urkunde</h1>
+      <h1 style="font-size: 3cm; font-weight: bold;">{{__ "urkunde"}}</h1>
     </header>
     <main class="content has-text-centered" style="padding-top: 3cm;">
       <p style="width: 50%; font-size: 4vw; font-weight: bold; margin-bottom: 0; display: inline;">{{this.firstname}}
         {{this.middlename}} {{this.lastname}}
       </p>
-      <p style="font-size: 1cm; margin-bottom: 0;">Hat beim {{../eventname}}</p>
+      <p style="font-size: 1cm; margin-bottom: 0;">{{__ "hat-beim-eventname"}}</p>
       <p style="font-size: 2cm; font-weight: bold; margin-bottom: 0;">{{this.distance}}km</p>
-      <p style="font-size: 1cm;">für den guten Zweck zurückgelegt</p>
+      <p style="font-size: 1cm;">{{__ "fuer-den-guten-zweck-zurueckgelegt"}}</p>
     </main>
     <footer class="certificate-footer">
       <img src="./certificate_footer.png">
@@ -59,14 +59,14 @@
   </article>
   <article class="sheet">
     <header class="content has-text-centered">
-      <h1 style="font-size: 2.5cm;">Sponsorings</h1>
+      <h1 style="font-size: 2.5cm;">{{__ "sponsorings"}}</h1>
     </header>
     <main>
       <table style="border: solid; width: 17cm;">
         <thead>
-          <td class=".td-head">Sponsor:in</td>
-          <td>Betrag/KM</td>
-          <td>Gesamtbetrag</td>
+          <td class=".td-head">{{__ "sponsor-in"}}</td>
+          <td>{{__ "betrag-km"}}</td>
+          <td>{{__ "gesamtbetrag"}}</td>
         </thead>
         <tbody>
           {{#each this.distanceDonations}}
@@ -78,7 +78,7 @@
           {{/each}}
         </tbody>
         <tfoot>
-          <td>Gesamt</td>
+          <td>{{__ "gesamt"}}</td>
           <td>0.5€</td>
           <td>1€</td>
         </tfoot>