diff --git a/static/templates/card/de.html b/static/templates/card/de.html
index 5910842..a3d37c3 100644
--- a/static/templates/card/de.html
+++ b/static/templates/card/de.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <head>
   <meta charset="utf8">
-  <title>Sponsoring contract</title>
+  <title>Läuferkarten</title>
   <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bulma@0.9.1/css/bulma.min.css">
   <style>
     .sheet {
diff --git a/static/templates/card/en.html b/static/templates/card/en.html
index 88c730a..4ec915e 100644
--- a/static/templates/card/en.html
+++ b/static/templates/card/en.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <head>
   <meta charset="utf8">
-  <title>Sponsoring contract</title>
+  <title>Runner cards</title>
   <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bulma@0.9.1/css/bulma.min.css">
   <style>
     .sheet {
diff --git a/static/templates/certificate/de.html b/static/templates/certificate/de.html
index 8948736..b97b7aa 100644
--- a/static/templates/certificate/de.html
+++ b/static/templates/certificate/de.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <head>
   <meta charset="utf8">
-  <title>Sponsoring contract</title>
+  <title>Läuferurkunde</title>
   <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bulma@0.9.1/css/bulma.min.css">
   <style>
     .sheet {
diff --git a/static/templates/certificate/en.html b/static/templates/certificate/en.html
index db5cf08..7580bdf 100644
--- a/static/templates/certificate/en.html
+++ b/static/templates/certificate/en.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <head>
   <meta charset="utf8">
-  <title>Sponsoring contract</title>
+  <title>Runner certificate</title>
   <link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bulma@0.9.1/css/bulma.min.css">
   <style>
     .sheet {
