diff --git a/src/components/FormLayout.svelte b/src/components/FormLayout.svelte
index 1175ffbc..73a23c82 100644
--- a/src/components/FormLayout.svelte
+++ b/src/components/FormLayout.svelte
@@ -55,6 +55,7 @@
             </div>
 
             <div>
+              <!-- svelte-ignore a11y-label-has-associated-control -->
               <label class="block text-sm font-medium text-gray-700">
                 Photo
               </label>
@@ -71,6 +72,7 @@
             </div>
 
             <div>
+              <!-- svelte-ignore a11y-label-has-associated-control -->
               <label class="block text-sm font-medium text-gray-700">
                 Cover photo
               </label>
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index ceb0b1c4..65019c32 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -47,7 +47,7 @@
     "login_is_checked": "Login is being checked...",
     "logout": "Logout",
     "mail-validation-in-progress": "mail validation in progress...",
-    "minimum-lap-time-in-s": "Minimum lap time in s",
+    "minimum-lap-time-in-s": "minimum lap time in s",
     "no-tracks-added-yet": "there are no tracks added yet.",
     "orgs": "Orgs",
     "oss_credit_description": "We use a lot of open source software on these projects, and would like to thank the following projects and contributors who help make open source great!",
@@ -66,6 +66,7 @@
     "total-donations": "total donations",
     "total-scans": "total scans",
     "track-added": "Track added",
+    "track-data-is-being-loaded": "Track data is being loaded",
     "track-is-being-added": "Track is being added...",
     "track-length-in-m": "Track Length in m",
     "track-name": "Track name",