🇩🇪 more german translations

ref #69
This commit is contained in:
Philipp Dormann 2021-02-18 18:18:06 +01:00
parent e90fe73aa2
commit 377d691053

View File

@ -6,22 +6,32 @@
"add-your-first-track": "Erstelle den ersten Track (Laufstrecke).", "add-your-first-track": "Erstelle den ersten Track (Laufstrecke).",
"address": "Adresse", "address": "Adresse",
"application_name": "Lauf für Kaya! - Admin", "application_name": "Lauf für Kaya! - Admin",
"applying-changes": "Änderungen anwenden",
"author": "Autor:in", "author": "Autor:in",
"bitte-bestaetige-diese-laeufer-fuer-den-import": "Bitte die Läufer:innen für den Import bestätigen.", "bitte-bestaetige-diese-laeufer-fuer-den-import": "Bitte die Läufer:innen für den Import bestätigen.",
"by": "von", "by": "von",
"cancel": "Abbrechen", "cancel": "Abbrechen",
"cancel-keep-team": "Abbrechen, Team behalten",
"cannot-reset-your-password-directly": "Schade. \nWir können das Passwort leider nicht direkt zurücksetzen.\nBitte sende uns eine Mail in der du deine Identität bestätigst.", "cannot-reset-your-password-directly": "Schade. \nWir können das Passwort leider nicht direkt zurücksetzen.\nBitte sende uns eine Mail in der du deine Identität bestätigst.",
"city": "Stadt",
"close": "Schließen", "close": "Schließen",
"confirm-delete": "Löschung Bestätigen", "confirm-delete": "Löschung Bestätigen",
"confirm-deletion": "Löschung Bestätigen", "confirm-deletion": "Löschung Bestätigen",
"contact": "Kontakt", "contact": "Kontakt",
"contact-deleted": "Kontakt gelöscht",
"contact-information": "Kontaktinformation", "contact-information": "Kontaktinformation",
"contact-is-being-updated": "Kontakt wird aktualisiert ...",
"contacts": "Kontakte",
"contacts-are-being-loaded": "Kontakte werden geladen ...",
"count_organizations": "Organisationen (Anzahl)", "count_organizations": "Organisationen (Anzahl)",
"count_teams": "Teams (Anzahl)", "count_teams": "Teams (Anzahl)",
"create": "Erstellen", "create": "Erstellen",
"create-a-new-runner": "Neue Läufer:in erstellen", "create-a-new-runner": "Neue Läufer:in erstellen",
"create-a-new-team": "Erstelle ein neues Team",
"create-a-new-track": "Neuen Track erstellen", "create-a-new-track": "Neuen Track erstellen",
"create-organization": "Organisation erstellen", "create-organization": "Organisation erstellen",
"create-team": "Team erstellen",
"create-track": "Track erstellen",
"create-user": "Benutzer anlegen", "create-user": "Benutzer anlegen",
"credits": "Credits", "credits": "Credits",
"csv_import__class": "Klasse", "csv_import__class": "Klasse",
@ -47,6 +57,7 @@
"sort_column_descending": "Spalte absteigend sortieren" "sort_column_descending": "Spalte absteigend sortieren"
}, },
"delete": "Löschen", "delete": "Löschen",
"delete-contact": "Kontakt löschen",
"delete-organization": "Organisation löschen", "delete-organization": "Organisation löschen",
"delete-runner": "Läufer:in löschen", "delete-runner": "Läufer:in löschen",
"delete-team": "Team Löschen", "delete-team": "Team Löschen",
@ -61,9 +72,11 @@
"email_address_or_username": "E-Mail-Adresse/ Benutzername", "email_address_or_username": "E-Mail-Adresse/ Benutzername",
"error_on_login": "😢Fehler beim Login", "error_on_login": "😢Fehler beim Login",
"faq": "FAQ", "faq": "FAQ",
"filter-by-organization-team": "Filtern nach Organisation / Team",
"first-name": "Vorname", "first-name": "Vorname",
"first-name-is-required": "Vorname muss angegeben werden", "first-name-is-required": "Vorname muss angegeben werden",
"forgot_password": "Passwort vergessen?", "forgot_password": "Passwort vergessen?",
"forgot_password?": "Passwort vergessen?",
"general-stats": "Allgemeine Statistiken", "general-stats": "Allgemeine Statistiken",
"general_promise_error": "😢 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten", "general_promise_error": "😢 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
"go-to-login": "Zum Login", "go-to-login": "Zum Login",
@ -71,17 +84,21 @@
"group": "Gruppe", "group": "Gruppe",
"groups": "Gruppen", "groups": "Gruppen",
"icon-image-credits": "Wir möchten uns außerdem für die verwendeten Icons und Bilder bedanken bei:", "icon-image-credits": "Wir möchten uns außerdem für die verwendeten Icons und Bilder bedanken bei:",
"import-finished": "Import abgeschlossen",
"import-runners": "Läufer:innen importieren", "import-runners": "Läufer:innen importieren",
"import__target-organization": "Ziel Organisation", "import__target-organization": "Ziel Organisation",
"imprint": "Impressum ", "imprint": "Impressum ",
"imprint-loading": "Impressum lädt...", "imprint-loading": "Impressum lädt...",
"installed-version": "Installierte Version", "installed-version": "Installierte Version",
"internal-error": "Interner Fehler",
"invalid-mail-reset": "Das ist keine gültige E-Mail", "invalid-mail-reset": "Das ist keine gültige E-Mail",
"laeufer-importieren": "Läufer importieren",
"last-name": "Nachname", "last-name": "Nachname",
"last-name-is-required": "Nachname muss angegeben werden", "last-name-is-required": "Nachname muss angegeben werden",
"lfk-is-os": "Das \"Lauf für Kaya!\" Frontend ist (wie alle anderen Projekte für den \"LfK!\" auch) ein OpenSource Projekt.", "lfk-is-os": "Das \"Lauf für Kaya!\" Frontend ist (wie alle anderen Projekte für den \"LfK!\" auch) ein OpenSource Projekt.",
"license": "Lizenz", "license": "Lizenz",
"licenses-are-being-loaded": "Lizenzen werden geladen...", "licenses-are-being-loaded": "Lizenzen werden geladen...",
"loading-contact-details": "Kontaktdaten werden geladen ...",
"loading-runners": "Läufer:innen werden geladen...", "loading-runners": "Läufer:innen werden geladen...",
"log_in": "Anmelden", "log_in": "Anmelden",
"log_in_to_your_account": "Bitte melde dich an", "log_in_to_your_account": "Bitte melde dich an",
@ -91,12 +108,20 @@
"manage-admin-users": "Nutzer verwalten", "manage-admin-users": "Nutzer verwalten",
"middle-name": "Mittelname", "middle-name": "Mittelname",
"minimum-lap-time-in-s": "Minimale Rundenzeit (in Sekunden)", "minimum-lap-time-in-s": "Minimale Rundenzeit (in Sekunden)",
"minimum-lap-time-must-be-a-positive-number-or-0": "Die minimale Rundenzeit muss eine positive Zahl oder 0 sein",
"name": "Name", "name": "Name",
"new-password": "Neues Passwort", "new-password": "Neues Passwort",
"no-contact-specified": "Kein Kontakt angegeben",
"no-license-text-could-be-found": "Kein Lizenz-Text gefunden 😢", "no-license-text-could-be-found": "Kein Lizenz-Text gefunden 😢",
"no-organization-specified": "Keine Organisation angegeben",
"no-tracks-added-yet": "Es wurden noch keine Tracks erstellt.", "no-tracks-added-yet": "Es wurden noch keine Tracks erstellt.",
"organization": "Organisation", "organization": "Organisation",
"organization-added": "Organisation hinzugefügt",
"organization-deleted": "Organisation gelöscht",
"organization-detail-is-being-loaded": "Organisationsdetails werden geladen ...",
"organization-is-being-added": "Organisation wird hinzugefügt ...",
"organizations": "Organisationen", "organizations": "Organisationen",
"organizations-are-being-loaded": "Organisationen werden geladen ...",
"orgs": "Orgs", "orgs": "Orgs",
"oss_credit_description": "Wir verwenden eine Menge Open Source-Software bei diesen Projekten und möchten uns bei den folgenden Projekten und Mitwirkenden bedanken, die dazu beitragen, Open Source großartig zu machen!", "oss_credit_description": "Wir verwenden eine Menge Open Source-Software bei diesen Projekten und möchten uns bei den folgenden Projekten und Mitwirkenden bedanken, die dazu beitragen, Open Source großartig zu machen!",
"password": "Passwort", "password": "Passwort",
@ -106,6 +131,7 @@
"password-reset-mail-sent": "Passwort-Reset Mail wurde an \"{usersEmail}\" geschickt.", "password-reset-mail-sent": "Passwort-Reset Mail wurde an \"{usersEmail}\" geschickt.",
"password-reset-successful": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt!", "password-reset-successful": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt!",
"permissions": "Berechtigungen", "permissions": "Berechtigungen",
"permissions-updated": "Berechtigungen aktualisiert!",
"phone": "Telefon", "phone": "Telefon",
"please-provide-a-password": "Bitte gebe ein Passwort an...", "please-provide-a-password": "Bitte gebe ein Passwort an...",
"please-provide-the-required-csv-xlsx-file": "Bitte eine CSV oder XLSX Datei hochladen.", "please-provide-the-required-csv-xlsx-file": "Bitte eine CSV oder XLSX Datei hochladen.",
@ -120,19 +146,30 @@
"request-a-new-reset-mail": "Neue Reset-Mail anfordern", "request-a-new-reset-mail": "Neue Reset-Mail anfordern",
"reset-my-password": "Passwort zurücksetzen", "reset-my-password": "Passwort zurücksetzen",
"reset-password": "Passwort zurücksetzen", "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
"runner-added": "Läufer hinzugefügt",
"runner-import": "Läufer Import", "runner-import": "Läufer Import",
"runner-updated": "Läufer:in aktualisiert!", "runner-updated": "Läufer:in aktualisiert!",
"runnerimport_verify_runners_org": "Bitte die Läufer:innen für den Import in die Organisation \"{org_name}\" bestätigen", "runnerimport_verify_runners_org": "Bitte die Läufer:innen für den Import in die Organisation \"{org_name}\" bestätigen",
"runners": "Läufer", "runners": "Läufer",
"runners-are-being-imported": "Läufer werden importiert ...",
"runners-are-being-loaded": "Läufer werden geladen ...",
"save-changes": "Änderungen speichern", "save-changes": "Änderungen speichern",
"send-a-mail-to-lfk-odit-services": "Sende eine Mail an lfk@odit.services", "send-a-mail-to-lfk-odit-services": "Sende eine Mail an lfk@odit.services",
"settings": "Einstellungen", "settings": "Einstellungen",
"stats-are-being-loaded": "Die Statistiken werden geladen...", "stats-are-being-loaded": "Die Statistiken werden geladen...",
"status": "Status",
"successful-password-reset": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt!", "successful-password-reset": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt!",
"team": "Team", "team": "Team",
"team-name": "Teamname", "team-name": "Teamname",
"team-name-is-required": "Teamname ist erforderlich",
"teams": "Teams", "teams": "Teams",
"teams-are-being-loaded": "Teams werden geladen ...",
"the-provided-phone-number-is-invalid-less-than-br-greater-than-please-enter-a-valid-international-number": "Die angegebene Telefonnummer ist nicht korrekt. <br /> Bitte gebe eine Telefonnummer im internationalen Format an...", "the-provided-phone-number-is-invalid-less-than-br-greater-than-please-enter-a-valid-international-number": "Die angegebene Telefonnummer ist nicht korrekt. <br /> Bitte gebe eine Telefonnummer im internationalen Format an...",
"there-are-no-contacts-added-yet": "Es wurden noch keine Kontakte hinzugefügt.",
"there-are-no-organizations-added-yet": "Es wurden noch keine Organisationen hinzugefügt.",
"there-are-no-runners-added-yet": "Es wurden noch keine Läufer hinzugefügt.",
"there-are-no-teams-added-yet": "Es wurden noch keine Teams hinzugefügt.",
"there-are-no-users-added-yet": "Es wurden noch keine Benutzer hinzugefügt.",
"this-might-take-a-moment": "Das könnte einen kleinen Moment dauern", "this-might-take-a-moment": "Das könnte einen kleinen Moment dauern",
"total-distance": "gelaufene Strecke", "total-distance": "gelaufene Strecke",
"total-donations": "Spendensumme", "total-donations": "Spendensumme",
@ -143,8 +180,11 @@
"track-length-in-m": "Tracklänge (in Metern)", "track-length-in-m": "Tracklänge (in Metern)",
"track-name": "Trackname", "track-name": "Trackname",
"tracks": "Tracks", "tracks": "Tracks",
"updated-contact": "Kontakt aktualisiert!",
"updating-runner": "Läufer:in wird aktualisiert.", "updating-runner": "Läufer:in wird aktualisiert.",
"updating-user": "Benutzer:in wird aktualisiert...", "updating-user": "Benutzer:in wird aktualisiert...",
"user-added": "Benutzer hinzugefügt",
"user-is-being-added": "Benutzer wird hinzugefügt ...",
"user-updated": "Benutzer:in wurde aktualisiert", "user-updated": "Benutzer:in wurde aktualisiert",
"username": "Benutzername", "username": "Benutzername",
"users": "Benutzer", "users": "Benutzer",