diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 2f06c54d..ba552f40 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -120,8 +120,8 @@
   "installed-version": "Installierte Version",
   "internal-error": "Interner Fehler",
   "invalid-mail-reset": "Das ist keine gültige E-Mail",
-  "laeufer-hinzufuegen": "Läufer hinzufügen",
-  "laeufer-importieren": "Läufer importieren",
+  "laeufer-hinzufuegen": "Läufer:in hinzufügen",
+  "laeufer-importieren": "Läufer:innen importieren",
   "last-name": "Nachname",
   "last-name-is-required": "Nachname muss angegeben werden",
   "lfk-is-os": "Das \"Lauf für Kaya!\" Frontend ist (wie alle anderen Projekte für den \"LfK!\" auch) ein OpenSource Projekt.",
@@ -180,14 +180,14 @@
   "request-a-new-reset-mail": "Neue Reset-Mail anfordern",
   "reset-my-password": "Passwort zurücksetzen",
   "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
-  "runner-added": "Läufer hinzugefügt",
-  "runner-import": "Läufer Import",
+  "runner-added": "Läufer:in hinzugefügt",
+  "runner-import": "Läufer:innen Import",
   "runner-is-being-added": "Läufer:in wird hinzugefügt...",
   "runner-updated": "Läufer:in aktualisiert!",
   "runnerimport_verify_runners_org": "Bitte die Läufer:innen für den Import in die Organisation \"{org_name}\" bestätigen",
   "runners": "Läufer",
-  "runners-are-being-imported": "Läufer werden importiert ...",
-  "runners-are-being-loaded": "Läufer werden geladen ...",
+  "runners-are-being-imported": "Läufer:innen werden importiert ...",
+  "runners-are-being-loaded": "Läufer:innen werden geladen ...",
   "save-changes": "Änderungen speichern",
   "send-a-mail-to-lfk-odit-services": "Sende eine Mail an lfk@odit.services",
   "settings": "Einstellungen",
@@ -202,7 +202,7 @@
   "the-provided-phone-number-is-invalid-less-than-br-greater-than-please-enter-a-valid-international-number": "Die angegebene Telefonnummer ist nicht korrekt. <br /> Bitte gebe eine Telefonnummer im internationalen Format an...",
   "there-are-no-contacts-added-yet": "Es wurden noch keine Kontakte hinzugefügt.",
   "there-are-no-organizations-added-yet": "Es wurden noch keine Organisationen hinzugefügt.",
-  "there-are-no-runners-added-yet": "Es wurden noch keine Läufer hinzugefügt.",
+  "there-are-no-runners-added-yet": "Es wurden noch keine Läufer:innen hinzugefügt.",
   "there-are-no-teams-added-yet": "Es wurden noch keine Teams hinzugefügt.",
   "there-are-no-users-added-yet": "Es wurden noch keine Benutzer hinzugefügt.",
   "this-might-take-a-moment": "Das könnte einen kleinen Moment dauern",