diff --git a/src/App.svelte b/src/App.svelte
index 9f1116c1..68a8f420 100644
--- a/src/App.svelte
+++ b/src/App.svelte
@@ -2,11 +2,11 @@
   // import TailwindStyles from "./TailwindStyles.svelte";
   import { Route, router } from "tinro";
   router.subscribe((routeInfo) => {
-    console.log(routeInfo.path);
+    // console.log(routeInfo.path);
     window.scrollTo(0, 0);
   });
-  console.log($router.path);
-  console.log(config);
+  // console.log($router.path);
+  // console.log(config);
   if (config.prefersHashRouting) {
     if (config.prefersHashRouting === true) {
       router.useHashNavigation();
diff --git a/src/components/FileUpload.svelte b/src/components/FileUpload.svelte
index 43607cf4..d3a7e691 100644
--- a/src/components/FileUpload.svelte
+++ b/src/components/FileUpload.svelte
@@ -6,10 +6,10 @@
   // the name to use for the internal file input
   let name = "filepond";
   function handleInit() {
-    console.log("FilePond has initialised");
+    // console.log("FilePond has initialised");
   }
   function handleAddFile(err, fileItem) {
-    console.log("A file has been added", fileItem);
+    // console.log("A file has been added", fileItem);
   }
 </script>
 
diff --git a/src/components/StatCards.svelte b/src/components/StatCards.svelte
index 5687d392..6271dc00 100644
--- a/src/components/StatCards.svelte
+++ b/src/components/StatCards.svelte
@@ -2,19 +2,16 @@
   import { StatsService } from "@odit/lfk-client-js";
   import { _ } from "svelte-i18n";
   const stats_promise = StatsService.statsControllerGet();
-  stats_promise.then((res) => {
-    console.log(res);
-  });
 </script>
 
 <!--  -->
-<h1>Allgemeine Statistiken</h1>
+<h1>{$_('general-stats')}</h1>
 {#await stats_promise}
   <div
     class="bg-teal-lightest border-t-4 border-teal rounded-b text-teal-darkest px-4 py-3 shadow-md my-2"
     role="alert">
-    <p class="font-bold">stats are being loaded...</p>
-    <p class="text-sm">This might take a moment 👀</p>
+    <p class="font-bold">{$_('stats-are-being-loaded')}</p>
+    <p class="text-sm">{$_('this-might-take-a-moment')}</p>
   </div>
 {:then stats}
   <div
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 263c7b83..e07d65c7 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -42,5 +42,6 @@
   "credits": "",
   "runners": "Läufer",
   "total-distance": "gelaufene Strecke",
-  "dashboard-greeting": "Willkommen"
+  "dashboard-greeting": "Willkommen",
+  "general-stats": "Allgemeine Statistiken"
 }
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index b83e56f6..dbc8e7b5 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -67,5 +67,8 @@
   "orgs": "Orgs",
   "users": "Users",
   "teams": "Teams",
-  "faq": "FAQ"
+  "faq": "FAQ",
+  "this-might-take-a-moment": "This might take a moment 👀",
+  "stats-are-being-loaded": "stats are being loaded...",
+  "general-stats": "General Stats"
 }
diff --git a/src/store.js b/src/store.js
index 1c94d510..2131e521 100644
--- a/src/store.js
+++ b/src/store.js
@@ -22,7 +22,7 @@ const store = () => {
 				state.access_token = access_token;
 				state.jwtinfo = jwtinfo;
 				state.isLoggedIn = true;
-				console.log('login performed');
+				// console.log('login performed');
 				return state;
 			});
 		},