diff --git a/src/components/statsclients/ScanStationDetail.svelte b/src/components/statsclients/StatsClientDetail.svelte
similarity index 100%
rename from src/components/statsclients/ScanStationDetail.svelte
rename to src/components/statsclients/StatsClientDetail.svelte
diff --git a/src/components/statsclients/StatsClientsEmptyState.svelte b/src/components/statsclients/StatsClientsEmptyState.svelte
index 869b0eab..e0d187f5 100644
--- a/src/components/statsclients/StatsClientsEmptyState.svelte
+++ b/src/components/statsclients/StatsClientsEmptyState.svelte
@@ -1,21 +1,21 @@
 <script>
   import { _ } from "svelte-i18n";
-import AddScanStationModal from "./AddStatsClientModal.svelte";
+import AddStatsClientModal from "./AddStatsClientModal.svelte";
 import CopyScanStationTokenModal from "./CopyScanStationTokenModal.svelte";
-  import scanstations_empty from "./scanstations_empty.svg";
+  import scanstations_empty from "./statsclients_empty.svg";
   let modal_open = false;
   let copy_modal_open = false;
-  let new_station = {};
-  let current_stations = [];
+  let new_client = {};
+  let current_clients = [];
 </script>
 
 <div class="text-center items-center justify-center">
   <p class="mb-16 text-lg text-gray-500">
     <img class="w-full h-44" src={scanstations_empty} alt="" />
-    <span class="font-bold">{$_('you-dont-have-any-scanstations-yet')}.</span><br />
-    <span>{$_('add-the-first-scanstation')}</span>
+    <span class="font-bold">{$_('you-dont-have-any-scanclients-yet')}.</span><br />
+    <span>{$_('add-the-first-statsclient')}</span>
   </p>
 </div>
 
-<AddScanStationModal bind:modal_open bind:current_stations bind:new_station bind:copy_modal_open/>
-<CopyScanStationTokenModal bind:copy_modal_open bind:new_station />
\ No newline at end of file
+<AddStatsClientModal bind:modal_open bind:current_clients bind:new_client bind:copy_modal_open/>
+<CopyScanStationTokenModal bind:copy_modal_open bind:new_client />
\ No newline at end of file
diff --git a/src/components/statsclients/scanstations_empty.svg b/src/components/statsclients/statsclients_empty.svg
similarity index 100%
rename from src/components/statsclients/scanstations_empty.svg
rename to src/components/statsclients/statsclients_empty.svg
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 3a0565c5..2272b423 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -467,5 +467,7 @@
   "cancel-keep-statsclient": "Abbrechen und Statsclient behalten",
   "confirm-delete-statsclient": "Bestätigung, Statsclient löschen",
   "statsclient-is-being-added": "Statsclient wird angelegt...",
-  "please-provide-the-required-information-to-create-a-new-statsclient": "Bitte gebe alle für einen Statsclient notwendigen Informationen an"
+  "please-provide-the-required-information-to-create-a-new-statsclient": "Bitte gebe alle für einen Statsclient notwendigen Informationen an",
+  "you-dont-have-any-scanclients-yet": "Es gibt noch keine Statsclients",
+  "add-the-first-statsclient": "Erstelle deinen ersten Statsclient."
 }
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index afeacee3..287b792e 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -468,5 +468,7 @@
   "cancel-keep-statsclient": "Cancel and keep statsclient",
   "confirm-delete-statsclient": "Confirm, delete statsclient",
   "statsclient-is-being-added": "Statsclient is being added...",
-  "please-provide-the-required-information-to-create-a-new-statsclient": "Please provide the required information to create a new statsclient"
+  "please-provide-the-required-information-to-create-a-new-statsclient": "Please provide the required information to create a new statsclient",
+  "you-dont-have-any-scanclients-yet": "You don't have any statsclients yet",
+  "add-the-first-statsclient": "Add your first statsclient."
 }