diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 4e7eed39..940cee2a 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -32,7 +32,7 @@
   "dont-have-your-email-connected": "Deine E-Mail ist nicht verknüpft?",
   "dont-panic-were-resetting-it": "Keine Panik, wir setzen es zurück ✌",
   "e-mail-adress": "E-Mail-Adresse",
-  "email_address_or_username": "E-Mail-Addresse/ Benutzername",
+  "email_address_or_username": "E-Mail-Adresse/ Benutzername",
   "error_on_login": "😢Fehler beim Login",
   "forgot_password?": "Passwort vergessen?",
   "general-stats": "Allgemeine Statistiken",
@@ -62,7 +62,7 @@
   "total-scans": "gesamte Scans",
   "welcome_wavinghand": "Willkommen 👋",
   "your_profile": "Dein Profil",
-  "author": "Author:in",
+  "author": "Autor:in",
   "action": "Aktionen",
   "add-your-first-track": "Erstelle den ersten Track (Laufstrecke).",
   "address": "Adresse",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "group": "Gruppe",
   "groups": "Gruppen",
   "imprint": "Impressum ",
-  "imprint-loading": "Impressum läd...",
+  "imprint-loading": "Impressum lädt...",
   "installed-version": "Installierte Version",
   "last-name": "Nachname",
   "last-name-is-required": "Nachname muss angegeben werden",
@@ -116,7 +116,7 @@
   "minimum-lap-time-in-s": "Minimale Rundenzeit (in Sekunden)",
   "name": "Name",
   "new-password": "Neues Passwort",
-  "no-license-text-could-be-found": "Kein Lizenztext gefunden 😢",
+  "no-license-text-could-be-found": "Kein Lizenz-Text gefunden 😢",
   "no-tracks-added-yet": "Es wurden noch keine Tracks erstellt.",
   "organization": "Organisation",
   "organizations": "Organisationen",
@@ -127,14 +127,14 @@
   "password-reset-successful": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt!",
   "permissions": "Berechtigungen",
   "phone": "Telefon",
-  "please-provide-a-password": "Bite gebe ein Passwort an...",
+  "please-provide-a-password": "Bitte gebe ein Passwort an...",
   "please-provide-the-required-information-to-add-a-new-runner": "Bitte die benötigten Informationen angeben.",
   "please-provide-the-required-information-to-add-a-new-track": "Bitte die benötigten Informationen angeben.",
   "please-request-a-new-reset-mail": "Bitte eine neue Passwortreset-Mail anfordern...",
   "privacy": "Datenschutz",
-  "privacy-loading": "Datenschutzerklärung läd...",
+  "privacy-loading": "Datenschutzerklärung lädt...",
   "profile-picture": "Profilbild",
-  "read-license": "Lizenztext lesen",
+  "read-license": "Lizenz-Text lesen",
   "repo_link": "Link",
   "request-a-new-reset-mail": "Neue Reset-Mail anfordern",
   "reset-password": "Passwort zurücksetzen",