text cleanups, StatCard improvements

src/locales/de.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "edit": "Bearbeiten",
     "edit-a-card": "Läuferkarte bearbeiten",
     "edit-permissions": "Berechtigungen bearbeiten",
-    "email_address_or_username": "E-Mail-Adresse/ Benutzername",
+    "email_address_or_username": "E-Mail-Adresse",
     "enabled": "aktiviert",
     "enabled_large": "Aktiviert",
     "english": "Englisch",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "scanstation": "Scanner Station",
     "scanstation-added": "Station wurde erstellt",
     "scanstation-is-being-added": "Scannerstation wird angelegt...",
-    "scanstations": "Scanner Stationen",
+    "scanstations": "Scanner",
     "scanstations-are-being-loaded": "Scannerstationen werden geladen...",
     "search-for-an-organization-by-name-or-id": "Suche eine Organisation (via Name oder #ID)",
     "search-for-an-organization-or-team-by-name-or-id": "Suche eine Organisation oder ein Team (via Name oder #ID)",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "statsclient": "StatsClient",
     "statsclient-deleted": "Statsclient wurde gelöscht",
     "statsclient-is-being-added": "Statsclient wird angelegt...",
-    "statsclients": "Statsclient (aka Beamershow)",
+    "statsclients": "StatsClients",
     "statsclients-are-being-loaded": "Statsclients werden geladen",
     "status": "Status",
     "stuff-that-could-harm-your-profile": "Einstellungen, die deinem Profil nachhaltig schaden können",

src/locales/en.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "edit": "Edit",
     "edit-a-card": "Edit a card",
     "edit-permissions": "edit permissions",
-    "email_address_or_username": "Email / username",
+    "email_address_or_username": "Email",
     "enabled": "enabled",
     "enabled_large": "Enabled",
     "english": "English",
@@ -411,7 +411,7 @@
     "statsclient": "statsclient",
     "statsclient-deleted": "Deleted statsclient",
     "statsclient-is-being-added": "Statsclient is being added...",
-    "statsclients": "Statsclients (aka Beamershow)",
+    "statsclients": "Statsclients",
     "statsclients-are-being-loaded": "Loading statsclients",
     "status": "Status",
     "stuff-that-could-harm-your-profile": "Stuff that could harm your profile",