diff --git a/src/components/donations/AddDonationModal.svelte b/src/components/donations/AddDonationModal.svelte
index 4a93efef..84f3350f 100644
--- a/src/components/donations/AddDonationModal.svelte
+++ b/src/components/donations/AddDonationModal.svelte
@@ -179,8 +179,7 @@
             <div class="mt-3 text-center sm:mt-0 sm:ml-4 sm:text-left">
               <h3 class="text-lg leading-6 font-medium text-gray-900">
                 <!-- TODO: -->
-                Create a new
-                {#if is_fixed}{$_('fixed-donation')}{:else}{$_('distance-donation')}{/if}
+                {#if is_fixed}{$_('create-a-new-fixed-donation')}{:else}{$_('create-a-new-distance-donation')}{/if}
               </h3>
               <label class="content-center align-middle object-center">
                 <span
@@ -192,7 +191,7 @@
                   bind:checked={is_fixed} />
                 <span
                   class="ml-2 text-base	"
-                  class:text-gray-300={!is_fixed}>{$_('distance-donation')}</span>
+                  class:text-gray-300={!is_fixed}>{$_('fixed-donation')}</span>
               </label>
               <div class="mt-2 mb-6">
                 <p class="text-sm text-gray-500">
@@ -237,8 +236,8 @@
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="donation_amount_eur"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('donation-amount')}
-                    {#if !is_fixed}{$_('per-kilometer')}{/if}</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">
+                    {#if !is_fixed}{$_('amount-per-kilometer')}{:else}{$_('donation-amount')}{/if}</label>
                   <div class="mt-1 flex rounded-md shadow-sm">
                     <input
                       autocomplete="off"
diff --git a/src/components/donations/DonationsOverview.svelte b/src/components/donations/DonationsOverview.svelte
index a6b61750..d067c1f6 100644
--- a/src/components/donations/DonationsOverview.svelte
+++ b/src/components/donations/DonationsOverview.svelte
@@ -46,22 +46,22 @@
               <th
                 scope="col"
                 class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                Donor
+                {$_('donor')}
               </th>
               <th
                 scope="col"
                 class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                Target
+                {$_('runner')}
               </th>
               <th
                 scope="col"
                 class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                Amount per Distance
+                {$_('amount-per-kilometer')}
               </th>
               <th
                 scope="col"
                 class="px-6 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">
-                {$_('total-donation-amount')}
+                {$_('donation-amount')}
               </th>
               <th scope="col" class="relative px-6 py-3">
                 <span class="sr-only">{$_('action')}</span>
@@ -116,7 +116,7 @@
                       </div>
                     {:else}
                       <div class="text-sm font-medium text-gray-900">
-                        Fixed Donation
+                        {$_('fixed-donation')}
                       </div>
                     {/if}
                   </td>
@@ -129,7 +129,7 @@
                       </div>
                     {:else}
                       <div class="text-sm font-medium text-gray-900">
-                        Fixed Donation
+                        {$_('fixed-donation')}
                       </div>
                     {/if}
                   </td>
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 1d30ad2a..9604ff86 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -239,7 +239,7 @@
   "there-are-no-users-added-yet": "Es wurden noch keine Benutzer hinzugefügt.",
   "this-might-take-a-moment": "Das könnte einen kleinen Moment dauern",
   "total-distance": "gelaufene Strecke",
-  "total-donation-amount": "Gesamte Spenden",
+  "total-donation-amount": "Gesamtbetrag",
   "total-donations": "Spendensumme",
   "total-scans": "gesamte Scans",
   "track-added": "Track hinzugefügt",
@@ -272,7 +272,7 @@
   "add-donation": "Sponsoring erstellen",
   "amount-per-kilometer": "Betrag pro Kilometer",
   "delete-donation": "Sponsporing löschen",
-  "distance-donation": "Kilometerbetrag",
+  "distance-donation": "Sponsoring",
   "donation-amount": "Sponsoringbetrag",
   "donation-amount-must-be-greater-that-0-00eur": "Der Sponsoringbetrag muss größer als 0.00€ sein.",
   "donor": "Sponsor:in",
@@ -280,5 +280,8 @@
   "loading-donation-details": "Lade Sponsoringdetails",
   "per-kilometer": "pro Kilometer",
   "please-provide-the-nessecary-information-to-create-a-new-donation": "Bitte gebe alle für das Sponsoring notwendigen Daten an.",
-  "runner": "Läufer:in"
+  "runner": "Läufer:in",
+  "create-a-new": "Erstelle eine neue",
+  "create-a-new-fixed-donation": "Erstelle eine neue Festbetragsspende",
+  "create-a-new-distance-donation": "Erstelle ein neues Sponsoring"
 }
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index f2edd6ab..bb650f7b 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -280,5 +280,8 @@
   "donation-amount-must-be-greater-that-0-00eur": "Donation amount must be greater that 0.00€",
   "loading-donation-details": "Loading donation details",
   "amount-per-kilometer": "Amount per kilometer",
-  "delete-donation": "Delete Donation"
+  "delete-donation": "Delete Donation",
+  "create-a-new": "Create a new",
+  "create-a-new-fixed-donation": "Create a new fixed donation",
+  "create-a-new-distance-donation": "Create a new distance donation"
 }