diff --git a/src/components/contacts/AddContactModal.svelte b/src/components/contacts/AddContactModal.svelte
index c1ab7cd2..d24dec4e 100644
--- a/src/components/contacts/AddContactModal.svelte
+++ b/src/components/contacts/AddContactModal.svelte
@@ -228,10 +228,10 @@
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="lastname"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">Last Name</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('last-name')}</label>
                   <input
                     autocomplete="off"
-                    placeholder="Last Name"
+                    placeholder="{$_('last-name')}"
                     class:border-red-500={!isLastnameValid}
                     class:focus:border-red-500={!isLastnameValid}
                     class:focus:ring-red-500={!isLastnameValid}
@@ -250,7 +250,7 @@
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="team"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('team')}</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('teams')}</label>
                   <select
                     name="team"
                     multiple
@@ -334,7 +334,7 @@
                       class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('address')}</label>
                     <input
                       autocomplete="off"
-                      placeholder="Address"
+                      placeholder="{$_('address')}"
                       class:border-red-500={!isAddress1Valid}
                       class:focus:border-red-500={!isAddress1Valid}
                       class:focus:ring-red-500={!isAddress1Valid}
@@ -388,10 +388,10 @@
                   <div class="col-span-6">
                     <label
                       for="city"
-                      class="block text-sm font-medium text-gray-700">City</label>
+                      class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('city')}</label>
                     <input
                       autocomplete="off"
-                      placeholder="City"
+                      placeholder="{$_('city')}"
                       class:border-red-500={!iscityvalid}
                       class:focus:border-red-500={!iscityvalid}
                       class:focus:ring-red-500={!iscityvalid}
diff --git a/src/components/donors/AddDonorModal.svelte b/src/components/donors/AddDonorModal.svelte
index 0e20915a..aa85749f 100644
--- a/src/components/donors/AddDonorModal.svelte
+++ b/src/components/donors/AddDonorModal.svelte
@@ -217,10 +217,10 @@
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="lastname"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">Last Name</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('last-name')}</label>
                   <input
                     autocomplete="off"
-                    placeholder="Last Name"
+                    placeholder="{$_('last-name')}"
                     class:border-red-500={!isLastnameValid}
                     class:focus:border-red-500={!isLastnameValid}
                     class:focus:ring-red-500={!isLastnameValid}
diff --git a/src/components/donors/DonorDetail.svelte b/src/components/donors/DonorDetail.svelte
index dd083c3a..2a9aec40 100644
--- a/src/components/donors/DonorDetail.svelte
+++ b/src/components/donors/DonorDetail.svelte
@@ -296,7 +296,7 @@
       <div class="ml-3 text-sm">
         <label
           for="comments"
-          class="font-medium text-gray-700">Receipt needed (address)</label>
+          class="font-medium text-gray-700">{$_('receipt-needed')}</label>
       </div>
     </div>
     {#if editable.address_checked === true}
diff --git a/src/components/orgs/AddOrgModal.svelte b/src/components/orgs/AddOrgModal.svelte
index 5ea70162..05e3e637 100644
--- a/src/components/orgs/AddOrgModal.svelte
+++ b/src/components/orgs/AddOrgModal.svelte
@@ -167,17 +167,17 @@
                   <div class="ml-3 text-sm">
                     <label
                       for="comments"
-                      class="font-medium text-gray-700">Address</label>
+                      class="font-medium text-gray-700">{$_('address')}</label>
                   </div>
                 </div>
               {#if address_checked === true}
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="address1"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">Address</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('address')}</label>
                   <input
                     autocomplete="off"
-                    placeholder="Address"
+                    placeholder="{$_('address')}"
                     class:border-red-500={!isAddress1Valid}
                     class:focus:border-red-500={!isAddress1Valid}
                     class:focus:ring-red-500={!isAddress1Valid}
@@ -189,18 +189,17 @@
                   {#if !isAddress1Valid}
                     <span
                       class="flex items-center font-medium tracking-wide text-red-500 text-xs mt-1 ml-1">
-                      Address is required
+                      {$_('address-is-required')}
                     </span>
                   {/if}
                 </div>
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="address2"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">Apartment,
-                    suite, etc.</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('apartment-suite-etc')}</label>
                   <input
                     autocomplete="off"
-                    placeholder="Apartment, suite, etc."
+                    placeholder="{$_('apartment-suite-etc')}"
                     bind:value={address_input2_value}
                     bind:this={address_input2}
                     type="text"
@@ -210,11 +209,10 @@
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="zipcode"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">ZIP/ postal
-                    code</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('zip-postal-code')}</label>
                   <input
                     autocomplete="off"
-                    placeholder="ZIP/ postal code"
+                    placeholder="{$_('zip-postal-code')}"
                     class:border-red-500={!iszipcodevalid}
                     class:focus:border-red-500={!iszipcodevalid}
                     class:focus:ring-red-500={!iszipcodevalid}
@@ -226,17 +224,17 @@
                   {#if !iszipcodevalid}
                     <span
                       class="flex items-center font-medium tracking-wide text-red-500 text-xs mt-1 ml-1">
-                      Valid zipcode/ postal code is required
+                      {$_('valid-zipcode-postal-code-is-required')}
                     </span>
                   {/if}
                 </div>
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="city"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">City</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('city')}</label>
                   <input
                     autocomplete="off"
-                    placeholder="City"
+                    placeholder="{$_('city')}"
                     class:border-red-500={!iscityvalid}
                     class:focus:border-red-500={!iscityvalid}
                     class:focus:ring-red-500={!iscityvalid}
@@ -248,7 +246,7 @@
                   {#if !iscityvalid}
                     <span
                       class="flex items-center font-medium tracking-wide text-red-500 text-xs mt-1 ml-1">
-                      Valid city is required
+                      {$_('valid-city-is-required')}
                     </span>
                   {/if}
                 </div>
diff --git a/src/components/runners/AddRunnerModal.svelte b/src/components/runners/AddRunnerModal.svelte
index d590e410..5264527f 100644
--- a/src/components/runners/AddRunnerModal.svelte
+++ b/src/components/runners/AddRunnerModal.svelte
@@ -203,10 +203,10 @@
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="lastname"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">Last Name</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('last-name')}</label>
                   <input
                     autocomplete="off"
-                    placeholder="Last Name"
+                    placeholder="{$_('last-name')}"
                     class:border-red-500={!isLastnameValid}
                     class:focus:border-red-500={!isLastnameValid}
                     class:focus:ring-red-500={!isLastnameValid}
@@ -245,10 +245,10 @@
                 <div class="col-span-6">
                   <label
                     for="phone"
-                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">Phone</label>
+                    class="block text-sm font-medium text-gray-700">{$_('phone')}</label>
                   <input
                     autocomplete="off"
-                    placeholder="Phone"
+                    placeholder="{$_('phone')}"
                     class:border-red-500={!isPhoneValidOrEmpty}
                     class:focus:border-red-500={!isPhoneValidOrEmpty}
                     class:focus:ring-red-500={!isPhoneValidOrEmpty}
diff --git a/src/components/runners/Runners.svelte b/src/components/runners/Runners.svelte
index dd92f3bb..f1684cd4 100644
--- a/src/components/runners/Runners.svelte
+++ b/src/components/runners/Runners.svelte
@@ -27,7 +27,7 @@
         }}
         type="button"
         class="w-full inline-flex justify-center rounded-md border border-transparent shadow-sm px-4 py-2 bg-blue-600 text-base font-medium text-white hover:bg-blue-700 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-2 focus:ring-blue-500 sm:ml-3 sm:w-auto sm:text-sm">
-        {$_('laeufer-importieren')}
+        {$_('import-runners')}
       </button>
     {/if}
   </span>
diff --git a/src/components/teams/TeamDetail.svelte b/src/components/teams/TeamDetail.svelte
index e78f8f9e..987b2ca9 100644
--- a/src/components/teams/TeamDetail.svelte
+++ b/src/components/teams/TeamDetail.svelte
@@ -293,7 +293,7 @@
       </select>
     </div>
     <div class="text-sm w-full">
-      <label for="org" class="font-medium text-gray-700">Parent Organization</label>
+      <label for="org" class="font-medium text-gray-700">{$_('organization')}</label>
       <select
         name="org"
         bind:value={teamdata.parentGroup}
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 010c9146..d7d050d2 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -51,7 +51,7 @@
     "create": "Erstellen",
     "create-a-new-contact": "Kontakt erstellen",
     "create-a-new-donor": "Neue Sponsor:in erstellen",
-    "create-a-new-organization": "Neue Organisatio anlegen",
+    "create-a-new-organization": "Neue Organisation anlegen",
     "create-a-new-runner": "Neue Läufer:in erstellen",
     "create-a-new-team": "Erstelle ein neues Team",
     "create-a-new-track": "Neuen Track erstellen",
diff --git a/src/store.js b/src/store.js
index 20ca595b..c89a8fff 100644
--- a/src/store.js
+++ b/src/store.js
@@ -28,7 +28,7 @@ const store = () => {
 				const jwtinfo = JSON.parse(atob(auth.access_token.split('.')[1]));
 				state.jwtinfo = jwtinfo;
 				localForage.setItem('logindata', auth);
-			}).catch(this.logout());
+			}).catch(()=>{this.logout();});
 		},
 		login(auth, jwtinfo) {
 			update((state) => {