diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 2d0be3b..cf75257 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -2,9 +2,9 @@
     "a-password-reset-for-your-account-got-requested": "Ein Passwort Reset wurde für dein Konto beantragt.",
     "all-rights-reserved": "Alle Rechte vorbehalten",
     "event_name-registration": "{{event_name}} Registrierung",
-    "if-you-didnt-register-yourself-you-should-contact-us-to-get-your-data-removed-from-our-systems": "Solltest du dich nicht selbst registriert haben schick uns bitte eine Mail und wir entfernen deine Daten aus unserem System: ",
+    "if-you-didnt-register-yourself-you-should-contact-us-to-get-your-data-removed-from-our-systems": "Solltest du dich nicht selbst registriert haben, sende uns bitte eine Mail und wir entfernen deine Daten aus unserem System: ",
     "if-you-didnt-request-the-reset-please-ignore-this-mail": "Solltest du den Reset nicht beantragt haben kannst du diese Mail einfach ignorieren.",
-    "if-you-ever-loose-the-link-you-can-request-a-new-one-by-visiting-our-website": "Solltest du den Link verlieren kannst du auf unserer Website einen neuen beantragen:",
+    "if-you-ever-loose-the-link-you-can-request-a-new-one-by-visiting-our-website": "Auf unserer Website kannst du jederzeit einen neuen Login-Link beantragen:",
     "imprint": "Impressum",
     "lfk-mail-test": "{{copyright_owner}} - Mail test",
     "lfk-password-reset": "{{copyright_owner}} - Passwort zurücksetzen",
@@ -13,8 +13,8 @@
     "reset-password": "Passwort zurücksetzen",
     "test-mail": "Test mail",
     "thank-you-for-requesting-a-new-link-to-your-event_name-runner-profile": "Danke, dass du einen neuen Profillink für das {{event_name}} Läuferstem beantragt hast.",
-    "thanks-for-registering-and-welcome-to-the-event_name": "Vielen Dank für die Registrierung und willkommen beim {{event_name}}!",
-    "the-only-thing-you-have-to-do-now-is-to-bring-your-registration-code-with-you": "Du must nichts weiter machen, außer deinen Registrierungscode zum Lauf mitzubringen.",
+    "thanks-for-registering-and-welcome-to-the-event_name": "Vielen Dank für die Registrierung beim {{event_name}}",
+    "the-only-thing-you-have-to-do-now-is-to-bring-your-registration-code-with-you": "Bitte bringe deinen Registrierungscode zum Lauf am 21.04.2023 mit.",
     "this-is-a-test-mail-triggered-by-an-admin-in-the-lfk-backend": "Das ist eine Testmail, die von einem Admin im LfK! Backend erzeugt wurde.",
     "this-mail-was-sent-to-recipient_mail-because-someone-request-a-mail-test-for-this-mail-address": "Du bekommst diese Mail, weil jemand eine Testmail für deine Mail-Adresse angefragt hat.",
     "this-mail-was-sent-to-you-because-someone-request-a-password-reset-for-a-account-linked-to-the-mail-address": "Du bekommst diese E-Mail, weil jemand einen Passwort-Reset für deinen Account beantragt hat.",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "view-my-data": "Meine Daten",
     "we-successfully-processed-your-registration": "Wir haben deine Registrierung erfolgreich verarbeitet.",
     "welcome": "Willkommen",
-    "you-can-view-your-registration-code-lap-times-and-much-more-by-visiting-our-selfservice": "Du kannst deinen Registrierungscode, deine Rundenzeiten und vieles mehr im Selfservice einsehen:",
+    "you-can-view-your-registration-code-lap-times-and-much-more-by-visiting-our-selfservice": "Deinen Registrierungscode, Rundenzeiten und vieles mehr kannst du im Selfservice einsehen:",
     "your-event_name-profile": "Dein {{event_name}} Profil",
     "your-password-wont-be-changed-until-you-click-the-reset-link-below-and-set-a-new-one": "Dein Passwort wird erst zurückgesetzt, wenn du den Reset-Link öffnest und ein neues Passwort setzt.",
     "your-profile": "Dein Profil"