diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index d9fdce7..f68b309 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "access_is_only_provided_via_your_email_link": "Der Zugang erfolgt nur über den Link, den Sie bei der Registrierung erhalten haben.",
+    "access_is_only_provided_via_your_email_link": "Der Zugang erfolgt über den Link, den Sie bei der Registrierung erhalten haben.",
     "already_have_an_account": "Sie haben bereits einen Account?",
     "amount_per_kilometer_in_eur": "Betrag pro Kilometer (in €)",
     "apartment_suite_etc": "Addresszeile 2",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "imprint": "Impressum",
     "lap_time": "Rundenzeit",
     "lap_times": "Rundenzeiten",
-    "lost_your_registration_mail": "Haben Sie Ihre Registrierungsmail verloren?",
+    "lost_your_registration_mail": "Brauchen Sie einen neuen Login-Link?",
     "main_page_text": "Hier können Sie sich für den Lauf Für Kaya! registrieren oder ihr Läuferprofil verwalten.",
     "mittelname": "Mittelname",
     "nachname": "Nachname",
diff --git a/src/views/ProfileNone.vue b/src/views/ProfileNone.vue
index 1053e47..1f5c95e 100644
--- a/src/views/ProfileNone.vue
+++ b/src/views/ProfileNone.vue
@@ -6,8 +6,8 @@
                 class="sm:text-3xl text-2xl font-medium title-font mb-4 text-center"
             >Lauf für Kaya! - {{ $t('profile') }}</h1>
             <p class="mx-auto leading-relaxed text-base text-center">
-                {{ $t('you_have_not_provided_a_valid_access_key') }}
-                <br />
+                <!-- {{ $t('you_have_not_provided_a_valid_access_key') }}
+                <br /> -->
                 {{ $t('access_is_only_provided_via_your_email_link') }}
             </p>
             <div class="mt-6">