diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index f71699c..0dd38e4 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -13,6 +13,7 @@
     "main_page_text": "Hier können Sie sich für den Lauf Für Kaya! registrieren oder ihr Läuferprofil verwalten.",
     "mittelname": "Mittelname",
     "nachname": "Nachname",
+    "no_laps_scans_were_recorded_yet": "Es wurden noch keine Runden / Scans aufgezeichnet ...",
     "ort": "Ort",
     "phone_number": "Telefonnummer",
     "please_provide_a_valid_zipcode": "Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl an...",