fix(blog): typos

content/blog/2025-04-25_newfeatures.de.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Der Kiosk löste genau ein Problem: Die Namen der Läufer:innen mussten nicht me
 Der Hauptkritikpunkt am alten Kiosk war, dass die Kartenzuordnung für über der Kiosk registrierte Läufer:innen weiterhin umständlich war.
 Man benötigte eine 1:1-Zuordnung von Kiosk-PCs zu Helfern, die Karten an die neu registrierten Läufer:innen ausgaben, was den Durchsatz des Kiosks begrenzte.
 
-Der neue Kiosk ist als vollständig self-service Lösung konzipiert und ermöglicht einen höheren Durchsatz.
+Der neue Kiosk ist als vollständige self-service Lösung konzipiert und ermöglicht einen höheren Durchsatz.
 Um diese Ziele zu erreichen, haben wir folgende Funktionen eingeführt:
 
 - **Anmeldung mit E-Mail**: Läufer:innen können bei der Anmeldung am Kiosk optional ihre E-Mail-Adresse angeben. Dadurch können sie das Self-Service-Portal nutzen, um ihre Anmeldedaten und Rundenzeiten einzusehen.
@@ -43,7 +43,7 @@ Dieses Video demonstriert die neuen Kiosk-Funktionen: TODO: Video
 
 ## Frontend
 
-### Schnelle Läufer <-> Karten Zuordnung
+### Schnelle Läufer ↔️ Karten Zuordnung
 
 Wir haben eine neue Ansicht im Admin-Panel implementiert, die es Helfern und Admins ermöglicht, schnell Karten an Läufer:innen zuzuordnen, die sich über der Kiosk registriert haben.
 Diese Ansicht besteht hauptsächlich aus einem webbasierten QR-Code/Barcode-Scanner, der die vom Kiosk, den Bestätigungsbelegen und dem Self-Service-Portal generierten QR-Codes erkennt.

content/blog/2025-04-25_newfeatures.en.md

@@ -43,7 +43,7 @@ This video demonstrates the new kiosk features: TODO: Video
 
 ## Frontend
 
-### Fast runner <-> card assignment
+### Fast runner ↔️ card assignment
 
 We implemented a new view in the admin panel that allows helpers and admins to quickly assign cards to runners that registered via the kiosk.
 This view mainly consists of a web-based QR-Code/barcode scanner that can recognize the QR-Codes generated by the kiosk, confirmation slips and the self-service portal.